What do students do on weekends to help their families? นักเรียนทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อช่วยเหลือครอบครัวของพวกเขา?
What type of food do you eat at school? คุณทานอาหารประเภทไหนที่โรงเรียน?
Students at Ban Ton Phueng eat Rice with a curry or gravy put over the rice or Noodles often in a soup. - นักเรียนบ้านต้นผึ้งกินข้าวแกงหรือน้ำเกรวี่ราดข้าวหรือบะหมี่ที่มักใส่ในซุป
1) Noodle Soup ซุปก๋วยเตี๋ยว
2) Rice with curry ข้าวแกง
3) Khao Soi - A Northern Thailand favorite - curry noodle soup ข้าวซอย - เมนูยอดนิยมของชาวภาคเหนือ - ซุปก๋วยเตี๋ยวแกง
Question - Students at Battle Creek Elementary have school spirit activities - does Ban Ton Phueng have anything similar? คำถาม - นักเรียนประถมศึกษาแบตเทิลครีกมีกิจกรรมทางจิตวิญญาณของโรงเรียน - บ้านต้นผึ้งมีอะไรคล้ายกันหรือไม่?
Every morning Ban Ton Phueng students play the national anthem and raise the Thai flag. They also have an morning school assembly. ทุกเช้านักเรียนบ้านต้นผึ้งจะร้องเพลงชาติและชักธงไทย พวกเขายังมีการประชุมโรงเรียนภาคเช้าด้วย
Question - Do Ban Ton Phueng students play an instrument? คำถาม - นักเรียนบ้านต้นผึ้งเล่นเครื่องดนตรีได้หรือไม่?
They also play school instruments during this time. The three primary instruments are the melodica, xylophone and drums. พวกเขายังเล่นเครื่องดนตรีของโรงเรียนในช่วงเวลานี้ด้วย เครื่องดนตรีหลัก 3 ชนิด ได้แก่ เมโลดิกา ระนาด และกลอง
What is your school schedule? คำถาม - ตารางเรียนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
Ban Ton Phueng school starts at 8 am and ends at 4 pm. They have 6 periods per day. There are 283 students that attend Ban Ton Phueng school - including Kindergarten thru 6th grade. Plus they have 3 middle school grads - they are called Mattoum 1 - 3 which is equivalent to grades 7 - 9.
โรงเรียนบ้านต้นผึ้ง เริ่มเวลา 8.00 น. และสิ้นสุดเวลา 16.00 น. พวกเขามี 6 ช่วงเวลาต่อวัน มีนักเรียนที่เข้าเรียนในโรงเรียนบ้านต้นผึ้ง จำนวน 283 คน รวมทั้งชั้นอนุบาลถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 นอกจากนี้ พวกเขายังมีผู้สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้นอีก 3 คน เรียกว่า มัตตูม 1 - 3 ซึ่งเทียบเท่ากับเกรด 7 - 9
What fun activities do you do at school? คุณทำกิจกรรมสนุกๆ ที่โรงเรียนอะไรบ้าง?
Students at Ban Ton Phueng have day camps (similar to like boy and girl scout outings) where they go to a park and learn outdoor skills, they also have sports day where they will meet with other schools in the area and play games such as soccer (called football in Thailand), and volleyball. They also take field trips - in the last year they went to a water park in Chiang Mai and they went to a science museum in Chiang Mai.
นักเรียนบ้านต้นผึ้งมีเดย์แคมป์ (คล้ายกับลูกเสือหญิง) โดยไปที่สวนสาธารณะและเรียนรู้ทักษะกลางแจ้ง นอกจากนี้ยังมีวันกีฬาสีที่จะพบปะกับโรงเรียนอื่นๆ ในพื้นที่และเล่นเกมต่างๆ เช่น ฟุตบอล (เรียกว่าฟุตบอลในประเทศไทย) และวอลเลย์บอล พวกเขายังได้ไปทัศนศึกษาด้วย โดยเมื่อปีที่แล้วพวกเขาไปสวนน้ำที่เชียงใหม่ และได้ไปพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ที่เชียงใหม่
Do you have recess? คุณมีเวลาพักบ้างไหม?
Students at Ban Ton Phueng school like to play games and sports during their free time. They also like to do crafts. นักเรียนโรงเรียนบ้านต้นผึ้งชอบเล่นเกมและเล่นกีฬาในช่วงเวลาว่าง พวกเขายังชอบทำงานฝีมืออีกด้วย
Typical games they like to play are: เกมทั่วไปที่พวกเขาชอบเล่นคือ:
Volleyball วอลเลย์บอล
Football (American soccer) ฟุตบอล (อเมริกันฟุตบอล) และเซปักตะกร้อ (เกมก็เหมือนเตะวอลเล่ย์บอลแล้วเล่นโดยใช้ลูกบอลรัตติกาล)
Sepak takraw. (Game is like kick volleyball and played with ratan ball).
Do you wear the same uniforms every day? Yes. คุณสวมเครื่องแบบเหมือนเดิมทุกวันหรือไม่? ใช่.
Ban Ton Phueng students are provided uniforms for each day of the week. นักเรียนบ้านต้นผึ้งจะได้รับชุดเครื่องแบบในแต่ละวันของสัปดาห์
Monday - white school uniform วันจันทร์ - ชุดนักเรียนสีขาว
Tuesday - pink workshop uniform วันอังคาร - ชุดเวิร์คช็อปสีชมพู
Wednesday - sports clothes วันพุธ - ชุดกีฬา
Thursday - scout uniform (no photo)
Friday - traditional clothes วันศุกร์ - เสื้อผ้าแบบดั้งเดิม
Do you have books in your classroom? What things are in your classroom? What kinds of books do you like to read about? คุณมีหนังสือในห้องเรียนของคุณหรือไม่? ในห้องเรียนของคุณมีอะไรบ้าง? คุณชอบอ่านหนังสือประเภทไหน?
Ban Ton Phueng has a small library. The students have text books for the various subjects they have to study - for example - math, science, and language they have text books they can access at school. บ้านต้นผึ้งมีห้องสมุดขนาดเล็ก นักเรียนมีหนังสือเรียนสำหรับวิชาต่างๆ ที่ต้องเรียน เช่น คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และภาษา มีหนังสือเรียนที่โรงเรียนเข้าถึงได้
What kinds of fruits, vegetable, and plants are grown in Fang, Thailand? ผลไม้ ผัก และพืชชนิดใดที่ปลูกในอำเภอฝาง ประเทศไทย?
Fruits: Orange, Strawberry, Longan, Lychee, Durian, Mango, Banana
ผลไม้: ส้ม, สตรอเบอร์รี่, ลำไย, ลิ้นจี่, ทุเรียน, มะม่วง, กล้วย
Grains and Vegatables: Rice Corn Potato Onion Tomato Chili Pepper Lettuce
ธัญพืชและผัก: ข้าว ข้าวโพด มันฝรั่ง หัวหอม มะเขือเทศ พริก พริกไทย ผักกาดห
Photos of a rice field and corn field ภาพถ่ายทุ่งนาและทุ่งข้าวโพด
How hot does it get in Fang? ที่ฝางจะร้อนขนาดไหน?
The hot season lasts from mid-March to mid-May with average temperatures in Fang above 91F - 32.8C and lows at night in the low 70 F / 22C. ฤดูร้อนเริ่มตั้งแต่กลางเดือนมีนาคมถึงกลางเดือนพฤษภาคม โดยมีอุณหภูมิเฉลี่ยในฝางสูงกว่า 91F - 32.8C และต่ำสุดในเวลากลางคืนที่ 70 F / 22C
The cold months are mid-November to mid-January. January is the coldest month with average low of 56 F / 13.3 C and high of 81 F / 27 C. ฤดูหนาวคือช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนถึงกลางเดือนมกราคม มกราคมเป็นเดือนที่หนาวที่สุด โดยมีอุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย 56 F / 13.3 C และสูงสุด 81 F / 27 C
————————-
Do you have to wear your hair a certain way for school? คุณต้องไว้ผมแบบใดแบบหนึ่งเมื่อไปโรงเรียนหรือไม่?
Girls can have long hair but it must be braided while at school. เด็กผู้หญิงไว้ผมยาวได้แต่ต้องถักเปียตอนไปโรงเรียน
Boys must have short cut hair style. เด็กผู้ชายจะต้องมีทรงผมสั้น