Dear Thai Students, เรียน นักเรียนไทย
Hello! Thank you for your nice videos. I hope our videos helped you learn a little bit about us
and our school. In this letter, we would like to answer the questions that you asked us in your videos.
สวัสดี! ขอบคุณสำหรับวิดีโอที่ดีของคุณ ฉันหวังว่าวิดีโอของเราจะช่วยให้คุณเรียนรู้เกี่ยวกับเราได้บ้าง
และโรงเรียนของเรา ในจดหมายฉบับนี้ เราอยากจะตอบคำถามที่คุณถามเราในวิดีโอของคุณ
———-
This year we are in fourth grade. We are nine years old or will be ten years old before school
ends in June. Our school starts at 7:30 and ends at 2:00. Most of us ride the bus to school. Some of us walk to school if we live close by. Others get dropped off by their parents.
ปีนี้เราอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 เราอายุเก้าขวบหรือจะสิบปีก่อนไปโรงเรียน
สิ้นสุดในเดือนมิถุนายน โรงเรียนของเราเริ่มเวลา 07.30 น. และสิ้นสุดเวลา 02.00 น. พวกเราส่วนใหญ่นั่งรถบัสไปโรงเรียน พวกเราบางคนเดินไปโรงเรียนหากเราอยู่ใกล้ๆ บ้างก็โดนพ่อแม่ทิ้งไป
—
What is the weather like? In Minnesota, we have four seasons: spring, summer, fall and winter.
Right now, it is winter. We get snow. It has been super cold the last two weeks. It was below 0 degrees Fahrenheit. We still go outside for recess. We have to dress warm with a winter coat, snow boots, gloves / mittens a hat, and maybe a scarf.
อากาศเป็นอย่างไร? ในมินนิโซตา เรามีสี่ฤดูกาล: ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว
ขณะนี้เป็นฤดูหนาว เราได้รับหิมะ สองสัปดาห์ที่ผ่านมาอากาศหนาวมาก อุณหภูมิต่ำกว่า 0 องศาฟาเรนไฮต์ เรายังคงออกไปพักผ่อนข้างนอก เราต้องแต่งกายให้อบอุ่นด้วยเสื้อโค้ทกันหนาว รองเท้าลุยหิมะ ถุงมือ หมวก และผ้าพันคอด้วย
—
What do you do at school? We have a morning meeting to start our day. Then we go through
our day seeing different teachers for reading, math, writtng, health, and social studies. We see our specialist teachers for a week. Our specialist teachers are physical education (gym), science, and art.
คุณทำอะไรที่โรงเรียน? เรามีการประชุมตอนเช้าเพื่อเริ่มต้นวันใหม่ แล้วเราก็ผ่านไปได้
วันของเราได้พบกับครูหลายๆ คนในด้านการอ่าน คณิตศาสตร์ การเขียน สุขภาพ และสังคมศึกษา เราพบครูผู้เชี่ยวชาญของเราเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ครูผู้เชี่ยวชาญของเราคือพลศึกษา (ยิม) วิทยาศาสตร์ และศิลปะ
——
What is your favorite subject in school? We like physical education, reading, math, writtng, and
social studies. A few of us like science and art.
วิชาที่คุณชื่นชอบในโรงเรียนคืออะไร? เราชอบพลศึกษา การอ่าน คณิต การเขียน และ
สังคมศึกษา. พวกเราบางคนชอบวิทยาศาสตร์และศิลปะ
——-
Do you like Thai food? Some of us like spicy food. The Asian students are more familiar with
Thai food. They eat that kind of food at home. Our teacher is Laotian. She likes Thai food.
คุณชอบอาหารไทยไหม? พวกเราบางคนชอบอาหารรสเผ็ด นักเรียนชาวเอเชียมีความคุ้นเคยมากขึ้น
อาหารไทย. พวกเขากินอาหารประเภทนี้ที่บ้าน ครูของเราเป็นคนลาว เธอชอบอาหารไทย
——-
Who is your favorite singer? There are a lot of different answers to this question. However,
most of us like Taylor Swift, Olivia Rodriguez, Imagine Dragon, M and M, and Michael Jackson.
ใครเป็นนักร้องที่คุณชื่นชอบ? มีคำตอบที่แตกต่างกันมากมายสำหรับคำถามนี้ อย่างไรก็ตาม,
พวกเราส่วนใหญ่ชอบ Taylor Swift, Olivia Rodriguez, Imagine Dragon, M and M และ Michael Jackson
——
What is your favorite animal? Most of us like cats, dogs, tigers, and pandas.
สัตว์ที่คุณชื่นชอบคืออะไร? พวกเราส่วนใหญ่ชอบแมว สุนัข เสือ และแพนด้า
—-
What sports do you like? We like to play volleyball, football, basketball, and soccer. We do have one student who is doing Muay Thai on a weekly basis. He does some competitions.
คุณชอบกีฬาอะไร? เราชอบเล่นวอลเลย์บอล ฟุตบอล บาสเก็ตบอล และฟุตบอล เรามีนักเรียนคนหนึ่งที่ทำมวยไทยเป็นประจำทุกสัปดาห์ เขาทำการแข่งขันบางอย่าง
——-
What do you do for fun? Most kids like to play video games or games on their phone or iPad.
They also like to spend time with their family or play with their siblings. Some like to do draw or make things. Some do sports. Some like to do chores. Some like to babysit. Some like reading. Some like to watch TV. Some like to swim.
คุณทำอะไรเพื่อความสนุก? เด็กส่วนใหญ่ชอบเล่นวิดีโอเกมหรือเกมบนโทรศัพท์หรือ iPad
พวกเขายังชอบที่จะใช้เวลากับครอบครัวหรือเล่นกับพี่น้อง บางคนชอบวาดรูปหรือทำสิ่งต่างๆ บางคนเล่นกีฬา บางคนชอบทำงานบ้าน บางคนชอบเลี้ยงเด็ก บางคนชอบอ่านหนังสือ บางคนชอบดูทีวี บางคนชอบว่ายน้ำ
——
We hope you enjoy learning about us! Good luck with learning English!
เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการเรียนรู้เกี่ยวกับเรา! ขอให้โชคดีกับการเรียนภาษาอังกฤษ!
Yours truly, ขอแสดงความนับถือ
Fourth Graders นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่สี่