Battle Creek Elementary School - Videos and Questions
Battle Creek Elementary School - วิดีโอและคำถาม
_________________
Teachers - ครู
Two teachers - Mrs. Choulamontry on the left teaches fourth grade writing, social studies and health. Mrs. Xiong teaches students who speak English as a second or third language.
ครูสองคน - นางจุลมนตรีทางซ้าย สอนการเขียน ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 สังคมศึกษา และสุขภาพ นางซีอองสอนนักเรียนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองหรือสาม
The students in this video have the permission of their parents to be recorded. Also, the students volunteered to speak and be video-taped.
นักเรียนในวิดีโอนี้ได้รับอนุญาตจากผู้ปกครองในการบันทึก นอกจากนี้นักศึกษายังอาสาพูดและบันทึกเทปด้วย
———————————————————————————————
Technology that students at Battle Creek use - iPad เทคโนโลยีที่นักเรียนที่ Battle Creek ใช้ - iPad
Gracelyn is 10 years old. She tells us that all students at her school have iPads. Gracelyn uses her iPad to draw and chooses colors for her drawings. She asks “Do you guys have iPads at your school?”
เกรซลินอายุ 10 ปี เธอบอกเราว่านักเรียนทุกคนที่โรงเรียนของเธอมี iPad Gracelyn ใช้ iPad ของเธอในการวาดภาพและเลือกสีสำหรับภาพวาดของเธอ เธอถามว่า “พวกคุณมีไอแพดที่โรงเรียนหรือเปล่า?”
———————————————
Yoga
Jaini’la is in fourth grade and she does yoga at school. She shows us her favorite yoga pose. She asks “Do you guys do yoga in your class?”
Jaini'la อยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 และเธอเล่นโยคะที่โรงเรียน เธอแสดงท่าโยคะที่เธอชื่นชอบให้เราดู เธอถามว่า “พวกคุณเล่นโยคะในชั้นเรียนของคุณหรือไม่?”
——————————————————-
Hmong boy asking about school spirit
เด็กม้งถามถึงจิตวิญญาณของโรงเรียน
Silas is in fourth grade and he talks about School Spirit Week where each day has a special theme. Silas is Hmong and on Culture Day, he wears a traditional Hmong costume that has many silver coins. These coins jingle when Silas moves. He asks, “Do you guys have Spirit Week at your school?”
สิลาสอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 และเขาพูดถึง School Spirit Week ซึ่งในแต่ละวันมีธีมพิเศษ สิลาสคือม้ง และในวันวัฒนธรรมเขาจะสวมชุดม้งแบบดั้งเดิมซึ่งมีเหรียญเงินจำนวนมาก เหรียญเหล่านี้จะส่งเสียงกริ๊งเมื่อสิลาสเคลื่อนไหว เขาถามว่า “พวกคุณมี Spirit Week ที่โรงเรียนของคุณหรือไม่?”
————————————————-
Putting on snow pants
ใส่กางเกงลุยหิมะ
Hope shows us how she gets ready to go out to play during recess. It is cold now and so Hope wears her snow pants before she goes out.
โฮปแสดงให้เราเห็นว่าเธอพร้อมที่จะออกไปเล่นในช่วงพักอย่างไร ตอนนี้อากาศหนาว โฮปจึงสวมกางเกงกันหิมะก่อนออกไปข้างนอก
————————————————-
Information about Battle Creek
ข้อมูลเกี่ยวกับแบตเทิลครีก
Due Chia is 10 years old and she talks about her school. It has 550 students and there are three classes of fourth grade students.
Due Chia อายุ 10 ขวบและเธอพูดถึงโรงเรียนของเธอ มีนักเรียน 550 คน และมีนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 จำนวน 3 ชั้นเรียน
———————————————-———————-
Recess At Battle Creek Elementary
พักผ่อนที่โรงเรียนประถมศึกษาแบตเทิลครีก
These two video shows students sitting on swings, climbing rope ladders and running during recess. You can see some snow on the ground. วิดีโอทั้งสองนี้แสดงให้นักเรียนนั่งบนชิงช้า ปีนบันไดเชือก และวิ่งในช่วงพัก คุณสามารถเห็นหิมะอยู่บนพื้น
————————————
Field Trip ทัศนศึกษา
Yusra is a fourth grade student and she stands in front of a yellow school bus. Yusra will be going on a field trip to an art museum. She shows us the paintings and other works of art at the museum.
ยุสราเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 และเธอยืนอยู่หน้ารถโรงเรียนสีเหลือง ยุสราจะไปทัศนศึกษาที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ เธอแสดงให้เราเห็นภาพวาดและงานศิลปะอื่นๆ ที่พิพิธภัณฑ์
Yusra asks, “ Do you go on field trips and where do you go?”ยุสราถามว่า “คุณไปทัศนศึกษาไหม และจะไปไหน”
————————————————————————————————————————
Last image is a group of fourth graders dressed up in their Super Hero costumes.
ภาพสุดท้ายคือกลุ่มนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 แต่งกายด้วยชุดซูเปอร์ฮีโร่
